المقارنه بين أفرع اللغه النوبيه (فديجا /كنزي)

بسم الله الرحمن الرحيم)
اعزائى القراء والمشاركين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته :
إيضاحا لمكونات لغتنا الجميلة .. إليكم بمقارنة أفرع اللغة النوبية
( فديجا -محسى ) مع ( كنزى – دنقلاويه)
) وبالله التوفيق) :
( الفديجا(
) ir -nasi – irnallee
ار ناللى - ارناسى؟
( الكنزية )
Er –ni-tee ار نيى تيه؟
المعنى باللغة العربية
من أنت.؟
--------------------------------------------
( الفديجا )
Ika-naigaina -ika-naie-na اكا نايينا \ اكا نايقايينا
( الكنزية )
Ekki - nigera اكـى نيقرا
المعنى باللغة العربية
كيف ينادونك ؟
---------------------------------------
( الفديجا )
Ograis -toskolin -aien –taka-nelseiltouni أوقريس تيسكولين تاكا نلسيلتونى
( الكنزية )
Ai-tekki-nalsuddtoon-yom-toski-taran أى تيكى نلسوددتون يوم توسكى تاران
المعنى باللغة العربية :
ثلاثة أيام منذ أن رأيته.....
..................................................
( الفديجا )
Tennagoun -Aaw تيناقون آوو
( الكنزية )
Tengon - au تنقـون آوو
المعنى باللغة العربية :
أفعلها مرة أخرى
--------------------------
( الفديجا )
Tokon -tenna -utam تاكون تينا آوتام
( الكنزية )
Tokkon-tena-Aumon توكون تنا آومون
المعنى باللغة العربية :
لاتفعلها مرة أخرى
---------------------------
( الفديجا)
En-ugu-mokottere اين أوقو موكوتيري؟
( الكنزية )
Ug –inni-minkelaira أوق اينى مينكيليرا ؟
المعنى باللغة العربية :
كم عمرك ؟
-----------------------
( الفديجا (
Moulanatoun-nog مولاناتون نوق
( الكنزية )
Ann-ogollo-nok ان أوقولو نوق
المعنى باللغة العربية :
أذهب من جنبى
-----------------------
( الفديجا )
Nougn-otto-agimina
“” - dagiminana نوقن أوتو آقجيمينا ؟
( الكنزية )
Kanir-agmendar
“” - darmender كانير آقمندار
المعنى باللغة العربية :
أهل الدار هل موجودون ؟
-----------------------
( الفديجا)
Or-anni-ayga- أور أنى أيقا أودين
( الكنزية )
Un-ur-aigi-oddin ان أور أيقى أودين
المعنى باللغة العربية :
رأسى يوجعنى
---------------------
( الفديجا )
Ir-taka-jagna ار تاكا جاقنا ؟
الكنزية )
Er-tekki-sandina ار تيكى ساندينا ؟
المعنى باللغة العربية :
هل تخاف منه ؟
--------------------
( الفديجا )
Mindo-ton-ir-jagi من دو تون ار جاقى ؟
( الكنزية )
Mindo-ton-digirirsandi من دو تون ديقيرير ساندى ؟
المعنى باللغة العربية :
مم تخاف ؟
---------------------
( الفديجا )
Tokkon-jagtam توكون جاقتام
( الكنزية )
Tokkon-sandimen توكون سانديمين
المعنى باللغة العربية :
لا تخف
---------------------
( الفديجا)
Ir-markatirein kajeka- gagna ار ماركاترين كاجيكا جاقنـا ؟
( الكنزية )
Er-magasi-bitaranges-sandina ار ماقاسـى بتارينقى ساندينا ؟
المعنى باللغة العربية :
هل تخاف من مجىء اللصوص ؟
---------------------
( الفديجا )
Abag-anil-tar أباق أنيل تار
بالدنقلاوية ( الكنزية )
An-abaggir-ta أن أباقير تا
المعنى باللغة العربية :
تعال وراى
------------------------
( الفديجا)
Norou-noroudta-dick نورود نورودتا ديك
( الكنزية )
Kina-kinabitti كنا كنابيتى
المعنى باللغة العربية :
اقطف االاشياء الصغيرة صغيرة
--------------------------
( الفديجا )
Kelli-tannille كيللى تانيللى ؟
( الكنزية )
Geddi-re ? قيديرى ؟
المعنى باللغة العربية :
هل قدرها بالضبط ؟
مواصلة :
(الفديجا)
أى هجون ( فاجون ) كجل
Ai-Hagoun (Fagoun) - kogil / r
( الكنزية ) :
أورور بيبويرى
urur-bibowiri
بالعربية : سوف أستحم فى النهر
---------------------------------------------
( الفديجا)
كاديس ( سامتود )آوو دافيتا
kadies-awo-dafiena
(الكنزية ):
ساب أودارى
sab-odaree
بالعربية : هل القطة داخل الغرفة ( بالداخل ) ؟
-------------------------------------------
( الفديجة ) :
ايللو ؟
illo
( الكنزية ) :
ُار سى ؟
er-se
بالعربية : أين أنت
----------------------------------------

ياريت تكونوا قدرتوا تستفادوا



منقووووووووووووووووووول